La Sicilia è verde in autunno .
L’ acetosella ricresce e i suoi brillanti fiori gialli si armonizzano con gli agrumi che cominciano a maturare .I rami di ulivo si piegano sotto il peso delle olive ormai viola e grasse di prezioso olio . Le stacco a una a una, compiendo quasi un rito sacro , e spero , come una sciocca contadina di ritorno , che lo sfiorare queste drupe diventi un trattamento di bellezza per le mie dita .
Ma che importa , la glicerina più tardi ripristinerà la morbidezza delle mie mani e io avro’ goduto una temperatura gradevole , il fruscio delle foglie e di alcuni uccelli che trascorreranno l’inverno qui .
Ieri ho incontrato Zayd e Amhed .
Egiziani che sono arrivati in barca , con gli altri ora vivono in case-famiglia per i giovani.
Tredici anni , belli , gli occhi luminosi , ma che sembrano non avere nessuna voglia di esplorare troppo lontano .
Parlano pochissimo italiano , hanno una conoscenza limitata della lingua inglese , il francese non lo parlano affatto , comunicano tra di loro in arabo .
Sono inseparabili compagni , fratelli di questa nuova avventura .
Un medaglione d’oro con il più grande nome inciso sul collo , un vecchio modello Samsung in tasca e un orologio vistoso adorna il loro polso .
Probabilmente non rimarranno sull’isola , prenderanno con loro il bagaglio di violenza subita , l’aggressività accumulata e il desiderio di toccare il suolo di un paese che potrà farli diventare uomini di pace , il mio cuore spera.
Guardo commossa i vecchi ulivi , felice di essere qui , nella terra dei miei antenati , rifacendo i loro stessi gesti , ma senza le loro ansie.
L’ abbondanza della produzione o la qualità non impeccabile delle drupe non cambia la sacralità serena di questa raccolta .Zayd sembra diventare facilmente frustrato . Ieri, annoiato durante la proiezione del video e la presentazione dello speleologo , si appoggiava, quasi alla ricerca di un rifugio , sulle gambe di Ahmed che, istintivamente, faceva sfiorare con le sue le sue giovani mani i riccioli , quasi biondi, e il viso ben disegnato del suo inseparabile compagno .
Nonostante la mie distrazioni ,e le mie fughe mentali in diversi altrove, le olive si accumulano nelle ceste .
Domani torniamo al frantoio per la loro spremitura .
Facciamo la doccia e ci prepariamo per il laboratorio della domenica.
Si preparano le decorazioni di Natale per il nostro paese, con altri amici , il sindaco, ecc .
A volte mi sento come se nella la mia realtà stessimo preparando un film Disney e temo che , aprendo la porta di questa Cinecittà rurale , ci troviamo poi in un brutto film siciliano dove tutto è immutabile , in rovina , senza futuro …
La Sicile est verte en automne.
L’acetosella* repousse et ses fleurs jaune vif font pendant avec les agrumes qui commencent à mûrir…Les branches des oliviers se plient sous les poids des olives violettes et grasses d’huile . En les détachant, une à une, j’espère , la sotte , de faire un traitement de beauté à mes doigts. Mais que importe , la glycérine, plus tard, redonnera souplesse à mes mains et moi j’aurai profité d’une température agréable , des bruissements des feuilles et de quelques oiseaux qui vont passer l’hiver ici.Hier, j’ai rencontré Zayd et Amhed.
Egyptiens arrivés en bateau qui, avec d’autres , vivent maintenant dans des maisons d’accueil pour jeunes.Treize ans , beaux , le regard vif mais qui semble n’avoir pas envie d’aller se poser trop distant, ils parlent peu l’italien , comprennent assez peu l’anglais, pour rien le français, communiquent entre eux en arabe.
Ils sont inséparables, compagnons , frères de cette nouvelle aventure.
Un médaillon en or avec le plus grand nom ciselé au cou , un Samsung vieux modèle dans les poches et une montre status symbole orne leur poignet.
Probablement ils ne resteront pas sur l’ile, ils emmèneront ailleurs leur bagage de violence subie , d’agressivité et d’envie de toucher le sol d’un pays qui pourra les faire devenir des hommes de paix , mon coeur espère.
Je regarde émue le vieil olivier , contente d’etre ici, sur la terre de mes aïeuls, refaire les mêmes gestes mais sans leurs angoisses.
La production pas abondante et quelques vers qui tache les drupes ne modifiera la sacralitè sereine de cette cueillette.
Zayd semble devenir facilement frustré. Hier, ennuyé pendant la projection et la présentation du spéléologue, s’est appuyé sur les cuisses de Ahmed , qui , instinctivement , a commencé à frôler ses jeunes mains entre les boucles , presque blondes et sur les visage de son essentiel , son compagnon inséparable.
Malgré ma distraction, et mes fuites mentales dans plusieurs endroits, les olives s’accumulent dans les caisses.
Demain on retournera au moulin pour les presser.
Douche et préparation pour le laboratoire du dimanche .
On prépare les décorations de Noël pour le village avec d’autres amis, le maire , etc.
Parfois j’ai l’impression de vivre ma réalité comme la préparation d’un film de Walt Disney et je crains que , en ouvrant la porte de cette Cinecittà rurale , on se retrouve dans un mauvais film sicilien où tout est immuable, ruiné , sans futur…
|
