Erodo il da fare con gesti
sfioraproblemi.
Il mucchio è grande
le forze inesistenti.Navigo tra le acque
di un dolore profondo che ristagna
nei miei interstizi.Ho attraversato
altri oceani della mestizia
e sconfitto altre immobilità.
Ma ora che troppe primavere sono già passate
quest’estate
sembra la traversata di un deserto.
J’érode tout « l’à faire » avec des gestes
effleureproblèmes
La pile est grande
mes forces inexistantes. Je flotte dans les eaux
d’une douleur profonde qui macère
entre mes interstices. J’ai traversé
d’autres océans de l’inquètude
et vaincu d’autres immobilités.
Mais maintenant que les printemps
s’affadissent
ce dernier été est une traversée du désert.
