D.D.T. a Pantalemme

Tra queste mura
e la finestra sulla piazza Altrove
sfilano sere di grilli antichi e ceneri-chimere

Il sogno è qui
tra un luminoso schermo
la volta punteggiata
di stelle anche cadenti, sgambesce o fulminate
che occhi disseccati, distratti, logorati
non stanno più a guardare

Cortili vuoti, stanze rinchiuse
spente le luci
e ogni dimora rispetta il gran silenzio
di gente collegata
rinchiusa tra divani
o sedie ergonomiche
in fior di solitudine

L’estate sta scoppiando
il caldo è tutto qui
il tempo insetticida
ha sterminato voci, schiamazzi tutta vita
e quella giovinezza che fu pagata a rate

Il debito fu estinto

Inutile il ricordo
svuotato di presenze.

The dream is here

between a bright screen

and the dotted sky vault

Stars are  falling , askew or dying

The eyes dried, distracted , worn

are no longer watching

Empty courtyards, rooms are locked

the lights off

every home offers the deep silence

of people connected and locked

between sofas or ergonomic chairs

in fine loneliness

The summer is bursting

the heat is all here

time, the insecticide

exterminated the  voices, noises, throughout life

our youth- paid in installments- has gone

The debt was repaid

Memories have no meaning

When empty is the attendance