Più-me – Feathers

 

 

***

 

Mais oui, explore encore

continue à renifler

je crois que ça va être OK

si tu demeures ici

voyons…un peu charmé

malgré tes longs trips

tes veilles prolongées

Mais oui, comme tu sais

le nôtre est juste un jeu

d’un Chat, poète sensible

au long CV blasé, en cherche de repos

et une Sourise peu  frivole

à l’empathie-ressource

au naturel coquin

et une vie sans vagues à l’âme

jouant avec vous, le Chat

une danse sans fin

un jeu entre amoureux

 

*plus de moi

Ma si, guardati ancora intorno

continua ad odorare

in fondo è molto meglio

se resti ammaliato

malgrado le tournée

o veglie fuori orario

Ma si, il tutto

è solo un gioco

tra un gatto un po’ azzannato

in cerca di riposo

e un topo poco frivolo

ma molto dispettoso

pieno di risorse

e intuito da vendere

per fare con il gatto

la danza senza fine

del prendere amoroso