Coincidenze
La Nausea fa splash
e macchia i pensieri
cancella le voglie
annegando il prolisso dei giorni
Parole ostinate
si asciugano al Sole
come cellule buone
di un corpo che muore
- Accueil
- > Archives pour mai 2013
31 mai, 2013
27 mai, 2013
Quando scende la sera
Un senso di stanchezza e di futuro sbilencato
mi assale a volte la mattina
e mi domando se per caso
non stia bussando
di buon’ora
quell’antipatica vecchiaia
Ma oggi sento ancora in bocca
il dolce della vita
mischiarsi alla saliva
e guardo allora tremori di alberelli
e il volare allegro degli uccelli
e credo , ancora ingenua
di aver la primavera nelle ossa
e ali di libellula malgrado
il freddo che attanaglia, scendendo intenso e umido ogni sera
Ho cercato di essere leggera e ironica, senza copiare lo stile dell’amico Luigi…
24 mai, 2013
Attendant l’aube
De nuit en nuit je survole
mon sommeil coulant
sur la péniche
lourde et noire de douleur
Attendant l’aube
des parfums et des pales couleurs
j’espionne inquiète sans savoir
où retrouver ma paix du jour
la vie intense que j’avais hier
Puis les oiseaux fidèles
m’annoncent, en groupe, sa majesté la lumière
et je m’endors alors
entre tes bras, mon adoré signe d’amour
Notte dopo notte sorvolo
il mio sonno che scivola
sulla chiatta pesante e nera di dolore
Aspettando l’alba
dei profumi e dei pallidi colori
inquieta spio senza sapere
dove ritrovare la pace del giorno
la vita intensa che avevo ieri
Poi , fedeli, gli uccelli
mi annunciano a gruppi, sua maestà
il sole che fa ritorno
e io mi addormento allora tra le tue braccia
mio segno d’amore
22 mai, 2013
Shenzhen sans amour
 |
||
La foret de miroirs a grandi Les ans passent Monsieur contacte, Monsieur écoute |
||
14 mai, 2013
Stupore estivo & Non canto con gli uccelli
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sDC97j6lfyc#!
Occhi rivelatori
di belle implicazioni
di lunghi fili annuali
e ore stese al sole
su tele di parole
Sapessi quanto amo
quei tocchi un po’ velati
di vera ammirazione
ma senza ostentazione
quel certo rimirare
tra fogli e congiunzioni
di tante verità
lasciate come tracce da
mani perspicaci e labbra silenziose
Immagini si specchiano
tra slanci approvati
e desideri lenti
di menti in abbandono
vere coreografie di spiriti che vagano
*****
Mi arrampico , troppo debole
sulle ore dei miei giorni
graffiando le ginocchia
con le spine dell’attesa e le ortiche della paura
Ascolto la natura
provare i suoi concerti
nel sole ormai quieto
di un maggio melodioso
con gli uccelli che ripetono
il loro immutabile canto
senza l’ angoscia di verificare
se è ancora bello questo nuovo ritorno
Siamo i soli a vivere il fulgore dell’istante
appesantito
di anni di ricordi e di attese
a volte anche deluse
Versione sfoltita con l’aiuto dell’amico Garofano A. »Pino »
Mi arrampico, debole
sulle ore dei giorni
graffiando ginocchia
con spine d’attesa,
ortiche di paura
Ascolto la natura
provo i suoi concerti
nel sole ormai quieto
di un maggio melodioso
con gli uccelli che ripetono il canto
senza l’ angoscia di chiedersi
se è ancora bello questo ritorno
solo noi umani
viviamo il fulgore dell’istante
appesantito da anni di ricordi, attese
a volte deluse
10 mai, 2013
Pet Therapy
Mais les épines font encore mal
Piquent mes mains
Piquent mes nuits
Ronces de la vie
Hostilités de faux amis
Les enfants super-nourris
Font des daml’âges
Et pourtant personne
Re-dimensionne son Ego
Qui s’enlarge n’importe l’âge
On vit à coté de bébés ridés
Qui doivent “s’épanouiiiiiiiiiiiiiiiiiir”
Satisfaire leurs envies
Oubliant leur communauté
négligeant leur progénie
marchant sur le prochain ignoré
Je sais, je ne découvre rien d’extraordinaire
Je ressens ce qui se passait déjà hier
Mais c’est maintenant mon tour
Et j’apprends douloureusement
Smoky et Sooty veulent descendre
Faire sur le pré leurs doux combats
Harry les suit un peu étourdi
Le gardien sage de ce ménakge
Et toi, cont
Tu me racontes de ton réveil
Après un long songe
Un film étrange à la Luis Buñuel
Avec des filles qui t’attendaient
Dans la maison des aventures surréelles
6 mai, 2013
Pausa
Lavanda e glicine per incorniciare
La lunga pausa del non poter fare
Il bello appaga e fa sperare
Che arriverà un bel domani
Senza ingiustizie e senza i problemi
Di questi giorni dai tanti estremi
Stare sospesi come su un’amaca
Dimenticare la parola dovere
E imparare a guardare intorno
Come spettatori fortunati
Almeno per un giorno
1 mai, 2013
1 maggio 2013
Si je tourne la tête
Je vois la ligne de ces décennies
Qui font mon hier
Et dans ces années-là
Je vois un Moi phénix
Qui est re-né mais pas sans peines
Artères fermées, des branches cassées
Et des buissons défiants la lave
Voilà mes jours entre ici et là
Des ailleurs où des racines m’ont donné la vie
Et beaucoup d’amis, m’ont vu heureuse
Le premier mai, quel jour étrange
Oh, je l’attends
Mais craignant ses tours
Cette fois il est un pré bien vert
Et un ciel si bleu
Miroir d’un temps déjà passé que j’ai aimé
Se giro il capo
Vedo la fila di quei decenni
Che fanno l’ieri
E tra quegli anni
Un Me che gira come fenice
Che si trasforma
Non senza pene
Arterie chiuse, rami spezzati e
Dei cespugli che sfidan lave
Questi i miei giorni tra il qui e
Gli altrove dove radici mi han dato vita
E tanti amici mi han vista felice
Il primo maggio è sempre strano
Sono in attesa del suo ritorno ma
Ho timore che non sia poi un grande giorno
Stavolta è un prato non calpestato
Un cielo terso dove rispecchiare
Un tempo amato che è già passato
If I turn my head
I can see the long line
of the decades
making my yesterday
And among those years
I can see also Me
little phoenix
buzzing and moving
with a lot of pain
Closed arteries, broken branches
and some bushes challenging
dark tongues of lava
These are my days
between here and my elsewhere
where roots gave me life
where friends saw me happy
Every first of May
is really strange a day
as I fear it will be
only a non-special day
This year it is :
an immaculate lawn
and a cloudless sky
reflecting that time
now has really gone by
