Galatea Belga Broderies

Bienvenue sur mon blog . Un peu de ma vie mais pas nécessairement le plus essentiel…

  • Accueil
  • > Archives pour septembre 2012

26 septembre, 2012

M Heizenthlay

Classé dans : Non classé — galatea @ 21:41

 

 

 

 Un rosso teatrale , la posa fatale
e quello sguardo che scava nel profondo


Ma guarda che tensione
giocando a far la vamp priva d’emozione

Perfette le linee , sublime l’armonia
nascosta dietro il ciuffo 
la voglia di una vita dentro un nido di poesia

 

 

 

 

 

 

 

M Heizenthlay 267508_10151139953402144_2054201999_n-1-250x300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Siciliani , addormentiamoci ! solo cosi potremo vedere la nostra Sicilia davvero bella e senza tanti problemi.

Classé dans : Non classé — galatea @ 15:09

Siciliani , addormentiamoci ! solo cosi potremo vedere la nostra Sicilia davvero bella e senza tanti problemi. 386267_2669998041416_1600076585_2374744_427849886_n-300x225

24 septembre, 2012

Respiro&Baillonnée

Classé dans : Non classé — galatea @ 23:35

Respiro&Baillonnée 549732_330301020395517_645901710_n-300x200

 

 

 

 

Chiudo

gli occhi aperti per constatare

e poi smettere di volere

La chiave è qui

farà dimenticare l’altrove

e quelle domande di sogni

appese al filo di  una vaga estensione

Spengo

un click e alle finestre appare

la silhouette  infreddolita

di un vento che emana riflussi soporiferi

Sussulta

la voglia di restare cercando di modificare

ma il manifesto è ancora  d’ombre

e io vorrei restare al  sole

senza paure e senza fronde

 

 

 

 

Pliée, en fugue de soi

À la recherche d’une aile perdue

Elle traine ses envies

Les attache au clou de l’impossible
Pour la longue attente de l’inutile

Les poches vides d’energies

Baillonnent l’espoir

Les soleils de midi

Et l’ombre de la paix

Quelque part il y a

La mer et le feu

Du ventre de  la terre mais

Son regard glué aux infimes

Est Désormais  opaque pour le beau

 

 

 

 

15 septembre, 2012

Summer, my friend & Viva !!

Classé dans : Amore,Un peu de moi... — galatea @ 18:25

 

Jazzing with Summer
Galatea belga
Date de l’envoi : 2012-09-19 14:54:53
Soyez patients,.la version française est la troisième… 


Summer , my friend shows now

its shaking hands

and the mornings it brings

drops of mellowing dreams

Summer is arranging that warm

should bend and the coulours of Fall

should glow all around

as a mirror of shaded brown

Summer , oh my friend

you’re taking away some precious light

leaving bare my spirit

of the sun I so intensely like

 

 

 

 

La mia amica , l’estate

sembra ora tremante e le mani

sue incerte, lascian gocce di sogni

al mattino che ogni giorno s’attarda

L’ estate sta chiedendo

al gran caldo una tregua

e ai colori dell’autunno luminosi e poi bruni

sta offrendo gli specchi

d’acque quiete e di stagni

La mia amica , l’estate

sta togliendo ai miei giorni

tutto il loro fulgore , denudando il mio spirito

di quel sole che è il mio splendido amore

 

 

 

 

L’été , mon ami

montre timide maintenant

ses pauvres mains tremblantes

et au matin de douceur

laisse couler les gouttes pleines

de rêves murs et assouvis

L’été vieux , fatigué

est train de marcher

sur la route de l’automne

aux allées nostalgiques rouges , or et marron

qui refletent un peu tristes

les miroirs des étangs endormis

L’été , mon cher ami

baisse les voiles sur l’ intime

faisant vite entamer les envies

dépouillées de lumière

de celui que je rêve , mon soleil, ma poésie

 

 

 

Summer, my friend  & Viva !! dans Amore 400937_2381066367931_1288846505_31884791_461921227_n-300x232

 

 

 

 

 

Image de prévisualisation YouTube

9 septembre, 2012

Come l’acqua del canale& Dopo la curva di Mme Betty

Classé dans : Non classé — galatea @ 19:07

Come l'acqua del canale& Dopo la curva di Mme Betty estate2012bis-066-300x225

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Non so più come dire

che mi piace guardare senza attese o speranze

tralasciando quel vivere con le danze e la scena

Nel mio angolo ho la quiete e la voglia di fare

per creare la mia pace

Amo questa mia fase

tinta di tenerezza e di chiare emozioni

senza strane follie o angosce di un altrove

Sento infine il mio ritmo

divenire naturale come l’acqua che scorre

da cent’anni nel canale

 

Versione modificata con traduzione in francese

Je ne sais plus comment vous dire

que désormais je préfère vous regarder
mais sans attentes
négligeant ma vie d’antan
faite de danses et qui aimait la scène

Non so più come dirvi
che ormai preferisco guardarvi
ma senza attese o speranze vane
tralasciando quel vivere con le danze e la necessità di una scena

J’aime cette nouvelle phase
que la tendresse et les émotions claires
peignent de lumière et d’une belle certitude
qui sent la béatitude
loin des folies et des angoisses
d’un étrange ailleurs trop intense
et au risque d’inquiétudes

Amo questa mia fase
tinta con la luce della tenerezza di emozioni chiare
e di una certezza che sa di beatitudine
senza le follie o angosce di uno strano altrove
troppo intenso e pregno di inquietudine

J’entends, enfin
mon rythme se faire plus pur
comme l’eau qui coule dans
le canal de mon verger
laissant de la fraîcheur et un doux murmure

Sento, infine, il mio ritmo
farsi puro come l’acqua che scorre
da cent’anni nel canale del mio giardino
lasciando la frescura e il mormorio della natura

 

 

 

Proprio quel vento della solitudine

ti ha strappato alla vita che amavi

ti ha prosciugato quel sano bisogno

di condividere e ancora sperare

 

Io ti ho lasciato  briciole di dolci parole

e degli abbracci posposti a domani

il tuo viso ha nascosto il sorriso

e la paura  ti ha teso le mani

io la sentivo percorrerti  infame

e l’ho lasciata divorarti  assassina

 

5 septembre, 2012

Test du CX

Classé dans : Non classé — galatea @ 20:37

Test du CX 181300_2185543495854_247028957_n

2 septembre, 2012

Billet à coeur ouvert

Classé dans : Non classé — galatea @ 14:26

 

Billet à coeur ouvert 224621_460054034016029_527024188_n-300x300

 

 

 

Ton être à nu tu roules encore
Parmi les voiles d’un irréel
Prêt à encenser

Le temps qui passe laisse l’âmer
Sur tes billets à coeur ouvert
Et à l’aigre fier

Sais-tu entrevoir
De cette vie la route simple
Vers la tendresse , la compréhension ?

Les mots sincères ont toujours eu
Le grand pouvoir de rendre émus
Jette aux orties tes sceaux d’orgueil

Et l’autre envie
Qui sert à flatter l’ego sournois
Des gens de rien tu peux la taire

Laissant ton âme se retrouver
Avec ton toi qui veut l’amour
Et l’aime chanter

 

Adorable Rencontre |
juno39 |
Du polar à lier |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Instantanés littéraux d'Afr...
| Réflexions pédagogiques par...
| Abandons